Джерард О`Нил - Черная месса

Балджер сообщил, что примерно в то же время или чуть позже узнал, что федеральное Большое жюри Бостона предъявило обвинение Гарольду Брауну. Финнерти объяснил, что та сумма в «Сейнт Ботолф», которую он взял взаймы, поступила на счет от Гарольда Брауна. Финнерти не стал подробно рассказывать про свои дела с Брауном, но Балджер понял, что эти 500 000 появились на счету фирмы каким-то непрямым путем. Балджер решил, что из-за плохой репутации Брауна следует держаться от него подальше. Чтобы его имя никак не ассоциировалось с Брауном, Балджер выплатил Финнерти те деньги, которые у него занял. Он сообщил, что вернул их чеками со своего счета в «Фиделити» на счет фонда «Сейнт Ботолф». Возврат был сделан по принципу «сумма долга плюс проценты» после встречи Балджера с его бухгалтером, Ли Хайлером, который высчитал окончательный итог. Хайлер помог Балджеру выбрать способ возврата долга, а также посоветовал, какие активы следует задействовать, чтобы совершить платеж. Балджер вновь повторил, что Финнерти никогда подробно не рассказывал о своих денежных интересах в «Килби-стрит Девелопмент». Балджер не смог уточнить, какую роль Финнерти играл в этом строительном проекте.

Что касается Эдварда Маккормака и его отношений с «Килби-стрит Девелопмент», то Балджер мог лишь сказать, что Маккормак представлял Финнерти как своего адвоката. Это было нужно Финнерти в качестве гарантии, что он получит оплату от Брауна за «Килби-стрит Девелопмент».

Балджер сообщил, что знает Грэма Ганда по его работам. Он не помнит, что когда-либо говорил с ним или имел с ним деловые связи. Балджер заявил, что Финнерти как-то упоминал о нем, но не помнит подробностей разговора. Он ничего не знает о роли, которую Ганд играл в «Килби-стрит Девелопмент». По словам Балджера, Финнерти поклялся, что никогда не использовал его имя, чтобы влиять на людей, которые вели с ним дела.

Балджер впервые узнал, что Финнерти якобы использовал его имя, из материалов гражданского иска Гарольда Брауна, рассмотрение по которому началось 27 октября 1988 года. Балджер опять сообщил, что, по словам Финнерти, тот не использовал знакомство с ним, чтобы повлиять на своих партнеров.

Балджер сообщил, что никогда не был бенефициаром фонда «Сейнт Ботолф». Он сказал, что никогда не видел документов этой компании. Финнерти говорил ему, что был единственным бенефициаром фонда и не упоминал в связи с этим никаких других лиц. Балджер повторил, что фонд «Сейнт Ботолф» был независимой компанией, основанной Финнерти и принадлежавшей только ему.

Меморандум правоохранительных органов от 1991 года, подготовленный помощником федерального прокурора штата Массачусетс Дэвидом Бирном, стал основой для нашего материала в «Бостон глоуб», вышедшего в марте 2000 года. В статье изучались нестыковки в публичном выступлении Уильяма Балджера по поводу получения денег от строительства на Стейт-стрит. Адвокат Балджера, Роберт Попео, который также представлял интересы Джона Коннолли, раскритиковал материал. Он не касался его содержания и в основном нападал на авторов и само издание: «Это всего лишь старая новость, которую в новом виде подсунули нам два репортера, чтобы прорекламировать свою книгу». Массачусетский университет выпустил заявление для президента Балджера, в котором были такие строки: «Время от времени «Глоуб» любит созывать по этому делу свою Звездную палату. Мы вступили в новый век, но некоторые порядки на бульваре Моррисси никогда не меняются».

Сведения об операции по прослушиванию «У Ванессы» мы брали из показаний на слушаниях Вольфа 1998 года: Стивена Флемми – от 20 августа; Джима Ринга – от 6, 9, 11 и 15 июня; агента ФБР Рика Картера – от 17 августа того же года.

Мы использовали документы обвинения и отчеты ФБР, которые у нас имелись или были представлены как улики на слушаниях Вольфа под номерами 15–18, 61, 116–120, 123, 128–130, 153, 165, 175, 207 и 237. Также нам пригодились сведения, которые Дик Лер получил при личной встрече с Джоном Коннолли 8 февраля 1988 года, а также статьи в «Глоуб» Кевина Каллена и Дика Лера 17 апреля 1988 года; статьи в архивных номерах «Глоуб» о Гарри Доке Сагански и содержимом пленок, которыми он обменивался с мафией; интервью Коннолли, которые он давал 1998 году на радио «WBZ-AM», «WRKO-AM», для издания «Бостон мэгэзин», «Глоуб», «Бостон Тэб»; «Меморандум постановлений» Вольфа.

Сведения об операции ФБР по установке прослушивающих устройств на церемонии мафии от 29 октября 1989 года мы брали из следующих источников: из показаний на слушаниях Вольфа Стивена Флемми от 1 сентября 1998 года; из документов гособвинения и отчетов ФБР, представленных на слушаниях Вольфа под номерами 190–194; из дела «Соединенные Штаты против Николаса Бьянко и других», где в большом количестве были представлены расшифровки записей церемонии.

Сведения о встрече Коннолли и Брендана Брэдли из управления полиции Бостона по поводу убийства Тима Болдуина мы брали из внутренних отчетов ФБР 1992–1998 годов, которые являются частью расследования возможного нарушения Коннолли служебных обязанностей. В этих отчетах были допросы ФБР и Управления по борьбе с наркотиками Брендана Брэдли, офицера полиции Бостона Фрэнка Дьюена и прокуроров Джеймса Хэмрока и Джона Кирнена.

Сведения о том, как Джон Моррис предупредил Флемми и Балджера о прослушке на телефоне Бахарояна, мы брали из показаний на слушаниях Вольфа 1998 года: Джона Морриса – от 22, 23, 28, 29 и 30 апреля 1998 года; Стивена Флемми – от 20 августа; из документов обвинения и отчетов ФБР, представленных на слушаниях как улики за номерами 93 и 229; из статей «Глоуб» о Бахарояне и Пулео.

Интересно отметить следующее: Вольф установил, что в то время, когда Балджер и Флемми предоставили ФБР сведения о «У Ванессы», «бостонская коза ностра стала слабой и неорганизованной. Появился вакуум, который Флемми и Балджер решили заполнить, расширяя свою преступную деятельность». То, что главной целью ФБР была мафия, «дало возможность Балджеру и Флемми подчинить себе те сферы криминального бизнеса, которые раньше контролировали итальянцы. С защитой ФБР они могли извлекать из них большую прибыль» («Меморандум постановлений»).

В течение месяца, после того как в 1989 году ФБР прослушало церемонию приема новых членов мафии в городе Медфорд, штат Массачусетс, некоторых мафиози арестовали по обвинению в вымогательстве у Сагански, включая Феррару, Руссо и Карроццу. Меркурио также был обвинен, но скрылся и избежал ареста. Федеральный суд признал их виновными в этом и других преступлениях и отправил в тюрьму.

Также хотим заметить, что по нашим сведениям никаких действий по итогам внутреннего расследования ФБР в 1992 году касательно встречи Коннолли с Бренданом Брэдли в 1986-м предпринято не было. В феврале 1992 года специальный агент бостонского ФБР Том Хьюз поделился с агентом по расследованиям Джона Гэмела своим беспокойством по поводу этого расследования, так как оно велось в отношении ушедшего на покой агента (Коннолли ушел на пенсию в декабре 1990-го), и потому «мог истечь срок исковой давности». Проведя все следственные действия, Гэмел передал отчет Хьюзу 24 февраля 1992 года, и на этом дело закончилось. В июле 1997 года агенты ФБР опять допросили Брэдли в связи с расследованием Коннолли сотрудниками Бюро профессиональной ответственности. Брэдли должен был давать показания на слушаниях Вольфа, но, после того как судья убедил обе стороны сократить списки свидетелей, от его участия отказались. Однако когда он отвечал на вопросы сотрудника АБН в мае 1998 года, то еще находился в том списке и в связи с предстоящим выступлением в суде отказался от того, что говорил следователям в 1992 и 1997 годах. В 1998-м Брэдли заявил агенту АБН, что думал, будто Коннолли просто пытался «замолвить слово» за друга семьи, а не аннулировать повестку. Эта перемена произошла в тот момент, когда у Брэдли начались серьезные проблемы на работе. Его поймали во время операции по борьбе с проституцией в Бостоне. Брэдли заявил, что он не сделал ничего плохого, и уволился из полиции прежде, чем дело дошло до суда. Наконец, Марк Эстес, который, по мнению полиции, убил Тима Болдуина недалеко от «Три О» в 1986 году, был застрелен ранним утром 12 июня 1995 года на Саут-Бостон-стрит.

Во время краткого допроса в январе 2000 года Коннолли заявил, что не встречался за кофе с Брэдли, чтобы обсудить повестку О’Нила. «Это жалкая ложь, как и многие другие бессмысленные утверждения в этом сфабрикованном деле».

Также стоит упомянуть о следующем факте. Во время следствия ФБР по делу букмекера Джона Бахарояна и коррупции в бостонской полиции – то есть задолго до того, как Моррис передал информацию о прослушках Балджеру и Флемми в начале 1988 года – ФБР уже оказало им большую услугу. Лейтенант полиции, работавший вместе с федеральными агентами, носил диктофон, чтобы получить улики для следствия от Бахарояна и других. Флемми также был его целью. ФБР предупредило Балджера об этом устройстве, а тот, в свою очередь, предупредил Флемми. «Он [Балджер] сказал, что я на прицеле у лейтенанта Кокса, – заявил в своих показаниях на слушаниях Флемми 20 августа 1998 года, – и что рано или поздно он придет ко мне». Далее Флемми сказал, что Балджера предупредил или Моррис, или Джим Ринг. (Ринг решительно отрицал это.) Флемми заявил, что Балджер и Коннолли говорили о диктофоне и что он позже также обсуждал это с Коннолли. 5 сентября 1986 года полицейский записал свой разговор с Флемми, но тот уже знал, что ничего серьезного говорить не следовало. «Нас предупредили заранее». Флемми дал показания, что после Коннолли радостно сообщил ему, что услышал на работе, как записанный разговор назвали «непродуктивным».